别忽略语范的存在

别忽略语范的存在

何谓语范？语范即是「马来西亚华语规范理事会」，英文译名为「Chinese Language Standardization Council of Malaysia」。关于其资料背景以及成立宗旨，可游览语范网页。

依据语范网页的投票区：「您知道马来西亚华语规范理事会的工作吗？」。截至6月30日，共有822观众参与投票。有103人是「很清楚」；167人是「不晓得」；552人则是「似懂非懂」。

正所谓一支竹竿不能打翻正艘船。虽然共有719的观众，即是87%是处于「不晓得」以及「似懂非懂」之状况，但并不代表半数以上的本国华裔皆是在「很清楚」的范围以外，换句话说，不清楚语范的工作。无论如何，笔者认为，本地华裔以及华文报章尚需多关注语范的「功能」。此话怎讲？

目前为止，笔者的亲戚以及一些早已大学毕业投入教育界的朋友，对语范的工作，一无所知。同时，亦有本地华文报章忽略了语范组织的付出，常常犯了许多语言错误。例如：雪兰莪的首府，称其为「沙亚南」，但规范的用词是「莎阿南」。

马来西亚华语规范理事会在2004年附属于新闻部，后来由教育部接管至今，已经颁布了内阁、国家元首、州统治者、州长、国家首府等等之华文译名，甚至出版了《华文译名手册1》。

至今，大约已逾五年了，仍然有本地报章常犯语言错误。语范组织的委员除了有华社、专业人士、教育部代表等等之外，本地各华文报章的代表也参与其中。

日前，笔者在偶然之下，与语范组织的执行秘书聊天，方知语范组织有了新网页，以供人查询及了解。再来，《华文译名手册2》的资料也已经整理好了，但迟迟未能出版。因为有消息指出，内阁或改组。届时，语范组织的委员，又需为非华裔当官者译名。
同时，笔者也冀望身为马来西亚华语规范理事会主席的魏家祥博士，除了在忙着党务之外，也别忽略了语范组织的进展。



2009/12/04 完稿
邱训杰
《东方日报》前线民声
2009/12/05

p/s:除了本地华裔要多关心之外，有关单位亦要再多做宣传，虽然办了相当多的活动。语范已办了两次《普通话水平测试》活动，有兴趣者，可要留意了。当时教育部鼓励在籍教师报考。
（小弟希望在籍教师能够的话，报考来届的普通话水平测试，说不定，日后教育部规定教师需要… …。。以防万一）（我家人当中有个是中学教师，但还未报考;p）

旧网页：www.guifan.net.my
新网页：www.yufan.net.my